Luter w Wartburgu (1521/22)

Luter jako Junker Jörg w Wartburgu

4 maja 1521 kurfirst Fryderyk Madry kazal sprowadzic Lutra do Wartburgu kolo Eisenach. Potezny kurfirst mial nadzieje, ze w ten sposob chwilowo odwroci uwage od Lutra i oslabi chociaz troche ciagle ataki na ruch reformatorski.

Luter zyl incognito w Wartburgu: nazywal sie Junker Jörg i "zapuscil wlosy i brode".

Luter w czasie pobytu w Wartburgu przesladowany byl przez diabla. Obudzony w nocy walczy z Szatanem i broni sie odwaznym rzutem kalamarzem.

Tlumaczenie Nowego Testamentu

Luter poswiecil sie nowemu przedsiewzieciu: w zaledwie 11 tygodni przetlumaczyl Nowy Testament z jezyka greckiego na jezyk niemiecki. Dzielo to opracowal pozniej Melanchthon wraz z innymi specjalistami i w 1522 roku ukazalo sie w druku. Ten tzw. "Testament Wrzesniowy" jest rozchwytywany na obszarach ewangelickich i pojawia sie tam jako ksiazka publiczna, przez co przyczynia sie do rozwoju jednolitego niemieckiego jezyka literackiego .

Pozniej pojawiaja sie czesci Starego Testamentu, w 1534 ukazuje sie wydanie zbiorowe Biblii w jezyku niemieckim, ktore znajduje ogromne zainteresowanie.

Wydarzenia w Wittenberg podczas nieobecnosci Lutra

Reformatorskie pomysly zostaja wcielane w zycie w Wittenberg, ktory stal sie centrum reformatorskim. W 1521 roku demonstracyjnie trzech ksiezy zeni sie, reformy obejmuja rowniez msze sw. Luter obserwuje te zmiany z daleka, utrzymuje scisla korespondencje ze swymi pomocnikami w Wittenberg.

Szczegolna uwage nalezy zwrocic na dzialalnosc Philippa Melanchthona, ktory w 1521 roku swoim dzielem "Loci communes" dokonal pierwszego sformulowania nauki luteranskiej i tym samym uzasadnil rowniez scisle teologiczne dzialanie reformacji.

Luter jednak powraca do Wittenberg, gdyz wyglada na to, ze w 1522 roku rozszerzyly sie radykalne sily reformacji (jak"Obrazoburcy" wsrod Andreas Bodenstein, zw. Karlstadt) .