Leyendas en torno a Lutero: Lutero y los árboles

Encinas, tilos, robles de Lutero, y un manzanito

En todos los tiempos y religiones, los árboles han estado cargados de simbolismo mitológico, incluso glorificados - baste recordar el árbol de la ciencia del bien y del mal. También en épocas más recientes, muchas anécdotas de árboles o sus frutos, se convierten en leyenda - p.ej. Newton sentado debajo del manzano.

De modo que no sorprende que también haya numerosas leyendas relacionadas con Lutero y los árboles, quien en su tiempo libre gustaba de estar en jardines y gozaba de los árboles y las flores.

En muchas partes se muestran robles, tilos o encinas de Lutero, que se relacionan con leyendas más o menos comprobadas.

El roble de Lutero en Wittenberg es uno de los árboles más conocidos y está rodeado de varias leyendas.

El lugar donde hoy en Wittenberg crece el roble de Lutero, es el lugar donde Lutero quemó, el 10 de diciembre de 1520, el código de derecho canónico, la bula pontificia que lo amenazaba con la excomunión, y los escritos de sus enemigos.

La leyenda dice lo siguiente: un estudiante de Wittenberg - asiduo partidario de Lutero - amaba a una muchacha cuya abuela seguía fiel a la antigua iglesia.
El día de la quema, la viejita, por curiosidad, fue a pasear hasta dicho lugar. Iba acompaņada de su nieta. Allá se encontraron con el universitario que entusiasmado les habló de las hazaņas de Lutero. La abuela se enfureció, clavó su bastón en la tierra y le prometió al joven que no se casaría con su nieta hasta que el bastón no hubiese brotado.
En ese mismo lugar, el estudiante plantó un vástago de roble. Y a la primavera siguiente le mostró el "milagro" a la abuela...

El original del roble de Lutero - sea quien sea que lo plantó - fue hecho leņa durante las guerras napoleónicas.
El roble actual, plantado en 1830, fue aserruchado en 1904 por un desconocido.
Hoy, sufre bajo la contaminación del aire, pero también de las secuelas de aquel "atentado".

Lutero y el manzanito

Hay más leyendas que rodean a Lutero y los árboles. Queremos mencionar una de las más conocidas: la famosa frase "Si supiera que maņana se acaba el mundo, hoy mismo plantaría un manzanito!" es atribuída a Lutero.
Sin embargo, puede dar que pensar que el primer testimonio escrito de este lema data de 1944, [cuando Alemania nazi estaba siendo derrotada... - los traductores].